• Ростовчане отметили 155-летие А.П. Чехова

    29 января, в 10.00 у памятника Антону Чехову (ул. Пушкинская) состоялось праздничное литературное мероприятие, посвященное 155-летию со дня рождения великого русского писателя.

    В празднике приняли участие представители городского Управления культуры, сотрудники и читатели муниципальных библиотек, члены Ростовского регионального отделения Союза писателей России, ростовские краеведыучащиеся и педагоги городских школ искусств. Завершилась встреча возложением цветов к памятнику писателю.

    А. П. Чехов признан одним из величайших писателей в истории мировой литературы. Юбилей Антона Павловича – яркое, неординарное событие в культурной и общественной жизни страны, прекрасный повод вновь обратиться к бесценному наследию нашего выдающегося соотечественника.

    Чехов до сих пор остается лидером по числу экранизаций русской классики — его произведения становились основой для кино-телеверсий около 200 раз.

    В Донской государственной публичной библиотеке работают две книжные выставки, приуроченные к 155-летию со дня рождения Антона Чехова.

    На экспозиции под названием «Чехов в переводе» представлены пьесы и рассказы классика на английском, немецком и французском языках. Экспонатами коллекции стали работы как современников писателя, так и авторов нашего времени.

    Посетители выставки смогут оценить переводы Констанс Гарнетт. Она была первым проводником англоговорящей публики в мир русской литературы. Среди немецких переводчиков особенно выделяется Питер Урбан, чьи работы сыграли ключевую роль в эпохе «чеховского ренессанса» в Германии – он буквально заново открыл классика русской литературы немецкой публике. Желающие также смогут познакомиться с творчеством Эдуарда Парейра – самого известного переводчика Чехова во Франции.

    Другая экспозиция – «…Печальным юмором серьезный Чехов…» - состоит из несколько разделов, раскрывающих жизнь и творчество русского классика. На ней представлены рассказы, пьесы, статьи из журналов к юбилейным датам писателя, литературоведческие исследования. Всего более 120 изданий из фондов библиотеки.

    Особого внимания заслуживает книга-изыскание «Ант. Чехов и Ростов-на-Дону: литературно-краеведческое исследование ростовского круга А. П. Чехова» Веры и Любови Волошиновых. В своей книге авторы убедили всех, что донская столица входит в число городов, приобщенных к чеховской культуре, и признались в любви к Чехову от имени всех ростовчан.

    «Проведение мероприятий и акций, посвященных памяти Чехова, – давняя традиция культурной жизни Дона. Писатель, чьи произведения сегодня переведены на сто языков мира, а пьесы по количеству постановок в театрах уступают только Уильяму Шекспиру, является одним из символов Ростовской области, - отметил министр культуры региона Александр Резванов. – Наша дань памяти великому русскому классику не ограничится лишь Чеховской декадой. В 2015 году театрами Донского края запланирована постановка девяти спектаклей по произведениям Чехова, причем два показа станут премьерными».

    Ответить Подписаться